


Note: This article of mine was published in the flute maestro T. R. Mahalingam’s centenary issue of Shanmukha earlier this year. The genesis of this article was when I was requested by Vidushi Dr. Premeela Gurumurthy to do a lec-dem on Tyagaraja’s Tiruvottriyur Pancharatnams earlier this year.
Tiruvottriyur is a northern suburb of Chennai. If we travel by train to Chennai from any city or town on the Chennai – Howrah / New Delhi rail route, we encounter Tiruvottriyur’s railway station just as we are about to get ready to alight from the train as we would reach Chennai Central station in another 15 or 20 minutes. Many times, trains arriving at Chennai stop at a signal at Tiruvottriyur (and later almost always at Basin Bridge!), causing passengers to get impatient!
Having grown up in Delhi and travelling to Chennai every summer holidays, I would always get to see Tiruvottriyur’s railway station. Suburban stations and their slum-filled outskirts don’t really present a very prepossessing picture from our trains and unfortunately to me, Tiruvottriyur seemed to be no exception. Having no relatives or friends living there at that time, there was nothing to engage me with the suburb; Tiruvottriyur was to be just ‘’a station’’, best only to be ‘’skipped’’ and that too, the faster the skip, the better! It didn’t help that the change wrought in the southern parts of Chennai due to the IT boom, seemed for some reason, to have given the northern suburb a miss.
Later, however, my attitude was to undergo a drastic change. As the years sped by, and I started performing, I realized that Tiruvottriyur is quite a hallowed place – with many saints having sung at the temple dedicated to Goddess Tripurasundari. As it happened, I started regularly performing in Tiruvottriyur, thanks to a group of dedicated and passionate rasikas. And it was quite a surprise when I came to know that Tyagaraja has actually dedicated five kritis here, one of them being the ultra-popular and majestic Daarini telusukonti. More about Daarini telusukonti, later.
Unlike his younger contemporary Muthuswami Dikshitar, who was always on the move composing and singing at various temples, Tyagaraja doesn’t seem to have travelled much, from whatever accounts we know of his life that have been handed down to us. The bard from Tiruvaiyyaru seems to have undertaken one travel that we know. We see from his compositions that this sole (?) pilgrimage comprised of Srirangam, Lalgudi, Tirupati, Kanchipuram, Tiruvottriyur, Kovur (both of them being suburbs of Chennai), and probably Sirkazhi and Nagapattinam. He may have visited the last two separately as well.
Out of these, Srirangam, Lalgudi, Kovur and Tiruvottriyur have got the distinction of having five kritis composed by Tyagaraja. Each set being named as a set of ‘’pancharatnams’’ was naturally, a given!
It is said that at the request of his disciple Vina Kuppaiyer, Tyagaraja visited Tiruvottiyur. Legend has it that Tiruvottriyur has been visited by none other than Adi Sankaracharya. Subsequently, the list of saints and minstrels that visited Chennai’s northern suburb make an impressive list comprising Tirunjana Sambandar, Appar, Sundara Murthy Nayanar, and Pattinathar. So, Tiruvottriyur with its temple dedicated to Goddess Tripurasundari, also qualifies as a true ‘’paadal petra sthalam’’, akin to the well-known temples in the heart of the city located in Triplicane and Mylapore.
The Sanskrit name for Tiruvottriyur is Adipuram – the name occurs in four of the five kritis. It is noteworthy that Tyagaraja chose to focus on the Goddess Tripurasundari in all his five kritis on Tiruvottriyur. The Devi’s consort Adipuriswarar / Trivottrieswarar / and the composer’s namesake Tyagaraja, curiously doesn’t get any mention or a kriti in his favour! In contrast, all the five kritis composed in Kovur and Srirangam are only on Siva and Ranganatha respectively. Tyagaraja seems to have been more ‘’catholic’’ and gender-agnostic in Lalgudi, where three kritis are dedicated to Siva and two to his consort, Pravruddha Srimati.
Some Thoughts on the Kritis
- Daarini telusukonti
Let’s start with Daarini telusukonti. The kriti with its sprightly gait has been immensely popular on the concert platform. G. N. Balasubramaniam was responsible for popularizing this expansive kriti, and then later his superstar disciple M. L. Vasanthakumari sang it extensively. Daarini telusukonti is a kriti that has numerous sangatis in all its sections – the pallavi, anupallavi and in the charanam. Usually in Tyagaraja’s kritis, it is the pallavi that has many sangatis, a few in the anupallavi and very less or no sangatis in the charanam. Kritis like O Ranga saayi (Kambhoji), Chesinadella (Todi), E taavunara and many others, are good examples of this. Some of the kritis have sangatis in the pallavi that run into double digits! In these kritis, the charanam is usually a section that is just quickly sung and dispensed with. Examples are Needayaraavalegaaka (Todi) and Naajeevaadhara (Bilahari) and Kaaruvelpulu (Kalyani).
One very popular kriti that has equal number of sangatis in all the three sections is Nagumomu in Abheri. Likewise with Daarini telusukonti. The charanam’s first line beginning with raajita mani gaNa… itself has about six or seven sangatis, depending upon the version! With such established and standardized sangatis, if the accompanying team is familiar with the kriti, the result is a true joyous synergy that results, especially if the mridangist and the upapakkavadya artist play with the necessary understanding.
From a 21st century perspective, it is interesting that Tyagaraja chose to clothe the elaborate and majestic Daarini telusukonti in Suddha Saveri and not say, the more ‘’popular’’ pentatonic raga Madhyamavati. Perhaps Suddha Saveri and Madhyamavati were equally popular back then that made Tyagaraja choose the former? We can only guess. My theory is that Tyagaraja probably came to Tiruvottriyur after he visited Lalgudi (and maybe even after Kanchipuram) and since he already had composed in Madhyamavathi at these two places (Deva sri – Lalgudi, and Vinayakuni – Kanchipuram), he perhaps chose Suddha Saveri for this grand composition. Whatever the thought of the bard of Thiruvaiyyaru may have been, the Carnatic music world is definitely richer and consequently needs to be thankful that we have been bequeathed the grand Daarini telusukonti in Suddha Saveri.
Structurally, we could say that Arabhi and Suddha Saveri are similar ragas. Suddha Saveri is a straightforward pentatonic raga having the arohana and avarohana as:
S R M P D Ṡ
Ṡ D P M R S
Arabhi’s structure is:
S R M P D Ṡ
Ṡ N D P M G R S
Arabhi’s arohanam is the same as Suddha Saveri and the avarohanam is sampoornam (having all the seven notes in the descent). However, both the N and the G in Arabhi’s descent are just bridge or gliding notes, being almost invisible. We must remember that the third Ghana raga pancharatna kriti in Arabhi – Saadhinchene, does not feature the nishada swara at all! But even though the G is neither a sharp, nor a resting note in Arabhi, the phrase M G R with the gliding G is very characteristic of Arabhi. The same principle applies to its Ṡ N D phrase as well.
However, Suddha Saveri differs markedly from Arabhi by emphatically and unequivocally proclaiming its pentatonic nature, especially in the Ṡ D and the M R combinations. There’s absolutely no trace of either the N or the G in the descent of the former raga, thereby distinctly differentiating the two. This is especially evident in the way Daarini telusukonti begins with an emphatic S D P phrase – something that Tyagaraja employed in his relatively shorter Kaalaharana (rupaka tala) as well.
2. Sundari ninnu varnimpa – Arabhi – Misra Chapu
Perhaps to underscore the differences between Arabhi and Suddha Saveri, Tyagaraja chose to create Sundari ninnu varnimpa in Arabhi?! Set to Misra Chapu tala, the kriti is a wonderful description of the Goddess – that seems to echo ideas from Adi Sankara’s Soundarya Lahari.
The 66th sloka from Soundarya Lahari says:
vipanchyA gayantI vividhamapadAnam paSupatEh
tvayArabdhE vaktum calitaSirasA sAdhuvacanE
tadIyairmAdhuryairapalapita-tantrI-kalaravam
nijAm vINAm vANI niculayati colEna nibhrutham
One translation is:
Oh mother of all, when you start nodding your head, sweetly muttering, “good, good”, to the Goddess Saraswathi, when she sings the great stories of Lord Pasupati to you, with the accompaniment of her Veena;
She mutes the Veena by the covering cloth, so that the strings throwing sweetest music, are not put to shame, by your voice which is full of sweetness.
In the Arabhi kriti, shades of this are evident in the second charanam. The Goddess Tripurasundari’s attributes put all the acknowledged paragons to shame:
caraNam 2
kanulanu kani siggupaDi gaNDu
mInulu vanadhi vAsamu sEyanAye
janani nI ciru navvu kAnti sOki
SivuDu-anupamamau SubhruDAye
minuku sommula cEla kAntula
merupulu kani nimishamu niluvadAye
kanaka-angi nI svaramunu vini vANi
magani jihvanu tA pUnikAye tripura (su)
This loosely translates to:
‘’Looking at Your eyes, the carp fish being ashamed, had to inhabit the seas;
Touched by the splendour of Your smile, Lord Siva had become incomparably radiant or white or spotless;
Looking at Your sparkling ornaments and the splendour of Your garments, the lightning would not last even for a minute;
Hearing Your voice, Saraswati had to occupy the tongue of her husband – brahma.’’
For the last line, my own interpretation is that, Saraswati, on hearing the sweetness of Devi’s voice, covered her veena, lest the strings would not be put to shame (Soundaryalahari) and she herself retreated to her abode, which is on her consort’s tongue (as proclaimed by Tyagaraja)!
3. Kanna talli – Saveri – Adi 2 kalai
Tyagaraja has composed numerous kritis in Saveri – one website lists out at least 18 kritis! It’s curious that apart from Rama baana traana and to a lesser extent, Daritaapuleka and Tulasi jagajjani, the rest of the kritis are practically unknown. Occasionally one gets to hear the tisra gati composition Balamu kulamu, but the others languish in oblivion.
The kriti composed in Tiruvottriyur, Kanna talli fares slightly better but it isn’t well-known to the extent it ideally needs to be. The kriti has everything going for it – a rakti raga like Saveri of course, a majestic adi tala 2 kalai gait, charanam in a madhyama kala tempo, and very appealing lyrics. In this kriti Tyagaraja speaks to us, on his philosophy, about the impermanence and transience of life. The human body may be decked with ornaments and given the best of food and nutrients, but it is after all, full of impurities and is not at all permanent:
kanaka bhUshaNamula peTTi mariyu
sogasu jEsi pAlu pOsi pencina
tanuvu satamu kAdu nirmala-
tanam(i)ncuka lEd(a)nucunu… (charanam 3)
In the second charanam, he makes a social commentary – something that he does in quite a few of his kritis; this is a major subject by itself, meriting a separate article! He refers to ill-speaking and gossiping, fair weather relatives and how he resolves to stay away from them, with Devi Tripurasundari’s grace.
caraNam 2:
paluku manci kAni bAndhavulu mari
bAva maradulu-akkalu-anna tammulu
kalimi jUcu vAru lEmini
kanula kAna rAru anucunu
talacukonna venuka vAri mAyala
tagala jAlanu-ammA maru marIci-
kalanu jUci nIru-ani bhramasi
kandurA Adi pura vihAriNi nanu (kanna)
Looking at the ideas expressed in this charanam, we are reminded of an instance where Muthuswami Dikshitar says the same thing slightly differently with brevity in his wonderfully profound Vegavahini kriti on Saraswati – Veenapustaka dhaarini set to Khanda eka tala. He says:
‘’narAdhamAnana vilOka SOkApahAM’’ – the one who eliminates the distress that comes from seeing the faces of mean, inferior men.
Great minds really do think alike!
Tyagaraja also felicitously injects the use of a proverb common to both Tamil and Telugu in the anupallavi. He says:
vennayuNDa nEtikiyevaraina
vesana paDudurA tripura sundari (kanna)
Translated, this means, ‘’Will anyone worry about ghee when there is butter?’’ The butter being the reference to Devi Tripurasundari of course.
The common proverb in Tamil is “கையில் வெண்ணெய் இருக்க நெய்க்கு எதுக்கு அலையணும்”!!!
4. Sundari nannindarilo – Begada – Rupaka
Tyagaraja has composed quite a few kritis in Begada, an eternally appealing, bright and cheerful raga. There are grand compositions like the popular Naadopasana, bringing out the importance of music and how the Trimurtis (Brahma, Vishnu and Siva) have attained their glory due to their ceaseless and incessant worship of naada (loosely translated as sound). Then there is the contemplative heavy weight Lokaavanachatura, the attractive Neevera kuladhanamu, the sprightly Nee pada pankaja, with its fast-paced charanam in madhyama kala, and many others.
The composition on Devi at Tiruvottriyur in Begada is Sundari nannindari lo. I don’t have much to say about this kriti except that it is a very musically attractive and appealing kriti, where Tyagaraja describes Devi’s attributes and prays for her grace.
5. Sundari nee divya roopamu – Kalyani – Adi
A slightly lesser known kriti when compared to the ever-popular E taavunara, Nidhichaala sukhama, Enduko nee manasu and others. Despite that, the composition has a charm of its own. Tyagaraja says he came all the way weary and anxious whether he’ll get peace of mind.
‘’alasi vaccina-anduku nA manasu
hAyi jendunA-ani-uNDaga’’
My theory is that he would have reached Tiruvottriyur after an arduous journey and hence this statement from him – perhaps this would have been the first kriti he composed after reaching Tiruvottriyur??
And his weariness abated slowly but surely, as his anxiety when he beheld Devi’s charming form as the celestial damsels salute her on the occasion of the vibrant celebration of the Friday prayers and celebrations.
‘’kala kalamani sura satulu varusagA
koluvu Sukra vArapu muddu tripura’’ (sundari)
The Friday celebrations, being special to Devi, is mentioned in Daarini telusukonti as well (danuja rAja guruni vAsara sEva – ‘Sukra’ being royal preceptor, rAja guru, of the asuras (danuja)).
Interestingly, this kriti seems to have two versions; the current version is sung in 1 kalai.
In his Kirtana Sagaram, Book III, published in 1961, Professor P. Sambamoorthy declares that Tyagaraja himself having sung this kriti ‘’from the anupallavi’’ and that the kriti was actually referred to as ‘’Mandagamana’’ (the opening words of the anupallavi) and not as Sundari nee divya roopamu! Consequently, he asserts that this version is the correct version and the one which is now in vogue is a corruption – having amalgamated with some other composition with the same tune (varna mettu)! T. K. Govinda Rao’s book on Tyagaraja’s kritis, gives both versions.
None of Tyagaraja’s kshetra kritis are composed in extremely rare or vivadi ragas, and his kritis on Tiruvottriyur are no exception. He seems to have been satisfied in sticking to the rakti and popular ragas. That’s probably because when he witnessed the darshanam of the Goddess – inspired by the sheer grandeur of Tripurasundari and the temple, he was perhaps automatically transported to the world of composing and the kritis that resulted were a spontaneous outpouring, rather than an intentional and thoughtful musical exercise.
Ultimately, the Tiruvottriyur group kritis highlight Tyagaraja’s reverence for the goddess, blending lyrical poetry with musical richness, with each kriti explores different shades of emotion — from supplication and humility to celebration of divine power.


































